What it doesn't mean
It was in Grose's slang dictionary in 1785, half a century before Victoria came to the throne. The Victorians kept it alive — there are London examples from 1834 to 1875 — but they did not invent it.
What it really means
Bow-wow mutton is mutton that barks. Put less politely: dog meat, or meat so bad you suspect it.
It appears on lists of Victorian slang, and J. Redding Ware did record it in 1909 — as sailors' slang for meat so bad that it might be dog-flesh. But the phrase was already old by then.
Francis Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue had it in 1785, and the 1811 edition still carries the entry in three words: BOW-WOW MUTTON. Dog's flesh. Grose was not describing bad cooking. He meant it literally — or meant that people said it literally, which in a slang dictionary amounts to the same thing.
The Victorians kept the joke going, and its usual target was the London pieman. Green's Dictionary of Slang quotes an 1834 report in the Morning Post in which a pie-seller complains that his pies are made of very best Southdown mutton, and that it is very hard to be picked out and called a bow-wow dealer just because some other sellers were. In 1858 Augustus Mayhew's Paved with Gold offers the reassurance that, if you're hungry, you can be certain of not chewing 'bow-wow mutton'.
So the phrase belongs to a long English tradition of distrusting anything minced, wrapped or baked by a stranger — the same tradition that called sausages bags o' mystery. Whether the dog was ever really in the pie is another question. The suspicion, at least, is well documented.
Where it comes from
- 1785
Earliest record given by Green's Dictionary of Slang: Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. The 1811 edition reads: 'BOW-WOW MUTTON. Dog's flesh.'
- 1834–1858
In use in London: a pieman in the Morning Post (1834) protests that his pies are 'very best Southdown mutton'; Augustus Mayhew's Paved with Gold (1858) glosses 'bow-wow mutton' as dogs' meat.
- 1909
Ware records it as naval slang for meat 'so bad that it might be dog-flesh'.
In real life
- One bite of the motorway-services pie and he pushed the plate away: bow-wow mutton, no question.
- The ship's cook swore it was best lamb; the crew, chewing, called it bow-wow mutton behind his back.
- Gran's rule for kebab vans after midnight was simple — if it's grey and nobody will say what it is, it's bow-wow mutton.
Questions
Q01What does bow-wow mutton mean?
Dog meat, or meat so bad it might as well be. Grose's 1811 dictionary has 'Dog's flesh'; Ware (1909) gives the naval sense, meat 'so bad that it might be dog-flesh'.
Q02Is bow-wow mutton Victorian slang?
It was used in Victorian London, but it is older: Green's Dictionary of Slang traces it to Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue of 1785.
Q03Who was accused of selling it?
Mostly street piemen. In an 1834 Morning Post report a pieman complains that he is being picked out as a 'bow-wow dealer' when his pies are 'very best Southdown mutton'.
Sources
- 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue (Grose), full text (Project Gutenberg) — 'BOW-WOW MUTTON. Dog's flesh.'
- Green's Dictionary of Slang — bow-wow mutton (under bow-wow, n.), citations 1785–1909.
- J. Redding Ware, Passing English of the Victorian Era (1909), full text — 'Bow-wow-mutton (Naval)'.
- Mental Floss — Victorian slang list (includes bow wow mutton).