What it doesn't mean
Etymonline notes that 'lallygag' is attested earlier. Lollygag is the form that won, not the form that came first.
What it really means
To lollygag is to waste time — to dawdle, loiter, drift about when there is something you ought to be doing.
It is American, recorded from 1859, and it has a small secret: the spelling everyone uses is not the original one. Etymonline notes that lallygag is attested earlier. Lollygag is simply the version that won.
Where either came from is uncertain, and the best-known suggestion comes with a perhaps attached: English dialect lolly, the tongue, and gag, to deceive or trick. Whether that is right or not, the word sounds like what it describes. It dawdles on the tongue. It takes longer to say than it needs to.
It also has the advantage over most of the words on this list of being properly documented. Its neighbour dewdropper is often shared as a Victorian word for an idler, but the earliest record we found is from 1922. Lollygag has a date, two spellings and an argument about its origin — which is about as respectable as slang gets.
Where it comes from
English dialect — the tongue (a suggested source)
to deceive or trick (a suggested source)
Etymonline offers this with a 'perhaps' — the origin is not settled.
- 1859
Recorded as lollygag, 'dawdle, dally', in American English.
In real life
- Stop lollygagging by the sweets and come and help me find the eggs.
- We lollygagged along the seafront all afternoon and never made it to the museum.
- 'There'll be no lollygagging on my shift,' said the manager, lollygagging in the doorway.
Questions
Q01What does lollygag mean?
To dawdle, dally or waste time. It is American English, recorded from 1859.
Q02Lollygag or lallygag?
Both are correct. Lallygag is attested earlier; lollygag is the more common form now.