Tell it apart
| Aspect | i.e. | e.g. |
|---|---|---|
| Latin | Id est | Exempli gratia |
| Means | 'That is', 'in other words' | 'For example' |
| What follows | The full, exact meaning | Some examples out of more |
| Example | 'The primary colours, i.e. red, yellow and blue' | 'Warm colours, e.g. red and orange' |
i.e. means 'that is': what follows is the same thing said more precisely, and it's complete. e.g. means 'for example': what follows is a sample, and there are others. 'Bring a hot drink, i.e. tea' means tea is the only option; 'bring a hot drink, e.g. tea' means tea is one of several.
What it really means
i.e. and e.g. are two tiny Latin abbreviations that do opposite jobs, and because both are usually read silently, people swap them without noticing.
i.e. stands for id est, "that is". It promises that what comes next is the same thing again, said more exactly. "The café shuts in winter, i.e. from December to February" doesn't give an example of winter closing; it defines it. Whatever follows i.e. should be complete.
e.g. stands for exempli gratia, literally "for the sake of example". It promises a sample, not the whole set. "Pack something warm, e.g. a fleece or a scarf" leaves the door open to gloves, hats and everything else.
The test is to read each abbreviation aloud as its English meaning. If "that is" or "in other words" fits, you want i.e. If "for example" fits, you want e.g. And because e.g. already signals an incomplete list, adding etc. at the end repeats the point.
Punctuation varies. Dictionary.com advises a comma after each abbreviation (", e.g., "), while Cambridge Dictionary's British examples ("closed during low season, i.e. from October to March") use none. Both conventions are in use; pick one and keep to it.
Memory trick. Read i.e. as "in essence" (here's the whole thing in other words) and e.g. as "example given" (here's one of several). The letters don't stand for those words, but they map onto the right meaning.
In real life
- Right: The office is shut on public holidays, i.e. it won't open on Monday. (restating: that is)
- Right: Bring something to snack on, e.g. fruit, nuts or crackers. (examples: there are other options)
- Wrong: I love Nordic countries, i.e. Sweden. (Sweden isn't all of them, so it's 'e.g. Sweden')
Questions
Q01What does i.e. stand for?
Id est, Latin for 'that is'. Use it to clarify or restate: 'the meeting moved to the larger room, i.e. the hall'. It's usually written in lower case with two full stops.
Q02What is the difference between i.e. and e.g.?
i.e. means 'that is' and gives the complete or exact meaning. e.g. means 'for example' and gives a sample. If you could add 'and so on' after the list, you want e.g.
Q03Do you put a comma after i.e. and e.g.?
Conventions differ. Dictionary.com advises a comma after them (', i.e., '), while Cambridge Dictionary's British examples use none after (its American entry does use one). Either is fine if you're consistent.
Sources
- What's The Difference Between "i.e." vs. "e.g."? — Dictionary.com.
- i.e. (abbreviation) — Cambridge Dictionary.
- e.g. (abbreviation) — Cambridge Dictionary.