Classical tmesis separates a compound or splits a verb from its prefix — a grammatical feature of Greek and Latin. English expletive infixation inserts a whole extra word inside a single word. The infixation literature analyses these as morphological insertion rather than classical prefix-separation — though reference works usually file both under the one name.