01 · Side by side

Side by side

Comparison sheet
AspectDoldrumsEnnui
RegisterColloquialLiterary
ImpliesNo movementNo meaning
OriginEnglish slangFrench
Has a locationAcquired oneNo
02 · Which one you meant

Which one did you mean?

In shortReaders who land here meaning Doldrums rather than Ennui are usually searching for phrases like “where does the word doldrums come from”, “what are the doldrums at sea”, “why is it always plural”.

Doldrums

  • “where does the word doldrums come from”
  • “what are the doldrums at sea”
  • “why is it always plural”
  • “feeling stuck and flat”

Ennui

  • “what does ennui mean”
  • “is ennui the same as boredom”
  • “french word for world weariness”
  • “nothing feels worth doing”
03 · Which came first

Which came first

In shortEnnui. 1660s — Earliest recorded English use — etymonline has it '1660s as a French word in English', not yet naturalised.

  1. 1660s

    Ennui. Earliest recorded English use — etymonline has it '1660s as a French word in English', not yet naturalised.

  2. 1803

    Doldrums. FIRST sense: 'low spirits, the blues, the dumps' — colloquial, probably from 'dulled', with an ending patterned on tantrum.

04 · Read either one

Read either one in full