What it doesn't mean
It is American dialect. The 'bumfuzzle' spelling is first recorded in 1905 in Dialect Notes, from Nebraska and Arkansas, and Wiktionary labels it chiefly South Midland and Southern US. It is not in Grose (1811), Hotten (1874) or Ware (1909).
What it really means
Bumfuzzle means to confuse — to leave someone flustered, baffled and slightly cross. It sounds like it ought to be Victorian. On the evidence, it is American, and from the very start of the twentieth century.
We looked for it in the dictionaries that Victorian-slang lists usually rely on, reading the full texts rather than quotations of them: Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue (1811), John Camden Hotten's Slang Dictionary (1874) and J. Redding Ware's Passing English of the Victorian Era (1909). It is in none of them.
Where it does appear is in Dialect Notes, the journal of the American Dialect Society, in 1905. Two word-lists printed in the same volume have it. Louise Pound's, from Nebraska, gives bumfoozle, bumfuzzle, v. Bewilder — I was bumfoozled. J. W. Carr's, from north-west Arkansas, gives bumfuzzle, v. To confuse, with the example He was just bumfuzzled in that exam. Today Wiktionary labels it chiefly South Midland and Southern US.
Its origin is less clear. Green's Dictionary of Slang files it as a variant of bamfoozle, a form of bamboozle on record from 1837, which would make it a cousin of being tricked. Wiktionary prefers a different story: fuzzled, meaning confused or tipsy, with a comic bum- stuck on the front. Both are plausible; neither is proven.
What is clear is that it is a good word. Confused is a state. Bumfuzzled is a performance — the frown, the shrug, the instructions turned upside down.
Where it comes from
- 1837
The related 'bamfoozle' — which Green's Dictionary of Slang treats as the parent form, a variant of bamboozle — is on record from 1837.
- 1905
Dialect Notes, vol. 3: Louise Pound's list from Nebraska gives 'bumfoozle, bumfuzzle, v. Bewilder'; J. W. Carr's list from north-west Arkansas gives 'bumfuzzle, v. To confuse. "He was just bumfuzzled in that exam."'
In real life
- The new self-checkout bumfuzzled Grandad so thoroughly he paid for his shopping twice.
- I was completely bumfuzzled by the instructions, which were in four languages and none of them helpful.
- The magician's last trick left the whole room bumfuzzled, including his assistant.
Questions
Q01Is bumfuzzle a real word?
Yes. It is American dialect for 'to confuse'. It was recorded in Dialect Notes in 1905, and Green's Dictionary of Slang and Wiktionary both list it.
Q02Where does bumfuzzle come from?
The sources disagree. Green's Dictionary of Slang treats it as a variant of 'bamfoozle', itself a form of bamboozle. Wiktionary suggests it is 'fuzzled' (confused, tipsy) with a jokey 'bum-' in front. Neither is certain.
Q03Is bumfuzzle Victorian?
No. We searched the full texts of Grose's 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue, Hotten's 1874 Slang Dictionary and Ware's 1909 Passing English of the Victorian Era, and it is in none of them. Its record is American, from 1905.
Sources
- Dialect Notes, vol. 3 (American Dialect Society, 1905–1912), full text — 'bumfoozle, bumfuzzle' (Nebraska) and 'bumfuzzle' (north-west Arkansas).
- Green's Dictionary of Slang — bamfoozle, v. (also bumfoozle, bumfuzzle).
- Wiktionary — bumfuzzle.
- J. Redding Ware, Passing English of the Victorian Era (1909), full text (searched; no entry).